LE MÉPRIS / El Desprecio - Jean - Luc Godard - 1963



Las versiones de uno mismo

Las versiones del otro

Las versiones del amor





Elle se regarde la main/ she looks at her hand/

ella se mira la mano

él la mira mirarse la mano

la cámara lo mira mirandola a ella que se mira la mano.

El espectador mira la pantalla.

Cuatro versiones que por versiones, dejan de hablar de lo mismo.



Así la imagen, versión de una idea.

La idea, imagen del director.

El Desprecio, versión de un libro que versiona la Odisea.

La Odisea, película que se filma en El Desprecio de Godard, “retrato de un mundo amoldado a los deseos”.

Los deseos, versiones de uno mismo: posibilidades del otro.




Un matrimonio que se derrumba en francés.

Ella, Penélope, ella esposa. Él Ulises, él Godard, guionista de una película que se filma en Italia. Director alemán, productor norteamericano.

Traductora versiona del inglés al francés, del alemán al francés, del francés al italiano.

El inglés inquiere: Si o No.

El francés responde: Je ne sais pas. Tal vez.




La historia de El Desprecio como objeto de un sujeto: el cine.

La palabra, redundante, significa la duda transformándola en certeza.

Caen los dioses, cae el amor, traen la muerte.




FINAL




8 comentarios :

Lucas Varela dijo...

clapclapclap.

Anónimo dijo...

por un momento me alarmó lo mal que estabas escribiendo, este escrito redime todo lo anterior.
excelente¡¡¡

Barí dijo...

LV: merci merci!
Anónimo: gracias... supongo.

marion crane dijo...

vaya par de "intensas"! yo la mía aún no me atreví a subirla. me encantó la peli de hoy, no puedo dejar de pensar en ella...

:*

eva dijo...

"el cine es una invención sin futuro"
dice Louis Lumière.
Destino de la más incompleta de las artes. Pero la única de todas ellas que puede proyectarse.

Muy lindo su blog.

la invito a pasear por este que está plagado de imágenes-movimiento

www.nochedelcazador.wordpress.com

Saludos!

Caraícho de Ubajay dijo...

que belleza!!... que bello encontrarte nuevamente y deleitarme con tus palabras... me gustó, gostó muito. Todo. Tudo. Beijo.

el winco verbal dijo...

chapeau !

Barí dijo...

Marion: las intensas triunfarán!

Eva: gracias! hermoso su blog y muchas muuuchas coincidencias en gustos cinéfilos debo decir. Un placer.

Caraícho: qué bueno que le guste a usté, el del nombre raro! Beijo

Winco: touché!

Sofía Ferrero Cárrega

Barí en tu email